معايير المراجعة المعتمدة
اعتمد مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين معايير المحاسبة ومعايير المراجعة الدولية، وعلى إثر انتهاء أعمال اعتماد المعايير الدولية (المحاسبة والمراجعة) قامت لجنة معايير المراجعة في الهيئة بإعادة صياغة وثائق الاعتماد التي سبق إصدارها للمراحل الأربع من مشروع التحول إلى المعايير الدولية، وذلك لتكون في وثيقة واحدة. وقامت اللجنة بمراجعة كل قرارات الاعتماد السابقة في ضوء ما وردها من ملاحظات من ذوي الاهتمام بعد الاعتماد، وفي ضوء ما رأته اللجان الفنية من تعديلات لتتسق قرارات الاعتماد في كل المعايير في المراحل الأربع.
وقد اعتمد مجلس الإدارة تلك الوثيقة المحدثة في اجتماعه الثامن للدورة الثامنة المنعقد في 1438/03/21هـ، الموافق 2016/12/20م.
ويمكن تلخيص ما تم بخصوص إعادة صياغة وثائق التحول السابقة في وثيقة واحدة، وتحديثها بالمستجدات منذ بداية مشروع التحول، وبالمقارنة بين ما سبق إصداره لكل مرحلة من مراحل التحول فيما يلي:
وقد اعتمد مجلس الإدارة تلك الوثيقة المحدثة في اجتماعه الثامن للدورة الثامنة المنعقد في 1438/03/21هـ، الموافق 2016/12/20م.
ويمكن تلخيص ما تم بخصوص إعادة صياغة وثائق التحول السابقة في وثيقة واحدة، وتحديثها بالمستجدات منذ بداية مشروع التحول، وبالمقارنة بين ما سبق إصداره لكل مرحلة من مراحل التحول فيما يلي:
- تمت إعادة صياغة عنوان الوثيقة ليشمل معايير المراجعة والمعايير المهنية الأخرى ذات العلاقة (أي الفحص والتأكيدات، والخدمات ذات العلاقة).
- تمت إعادة صياغة المقدمة، وإضافة الترجمة الإنجليزية إلى الوثيقة، وإخراجها بنفس أسلوب وثيقة اعتماد معايير المحاسبة، بحيث تشير التعديلات إلى تعديلات عامة، وإلى تعديلات على معايير محددة.
- تم تحسين صياغة تاريخ التطبيق بحيث يرتبط بالأعمال التي يقوم بها المراجع بدلاً من ارتباطه بالقوائم المالية لفترة معينة.
- تم أخذ جميع التحديثات الأخيرة على المعايير الدولية في الحسبان.
| 1 | معيار المراجعة 200 "الأهداف العامة للمراجع المستقل والقيام بالمراجعة، طبقاً لمعايير المراجعة" | ISA 200, Overall Objectives of the Independent Auditor and the Conduct of an Audit |
| 2 | معيار المراجعة 210 "الاتفاق على شروط ارتباطات المراجعة" | ISA 210, Agreeing the Terms of Audit Engagements |
| 3 | معيار المراجعة 220 "رقابة الجودة لمراجعة القوائم المالية" | ISA 220, Quality Control for an Audit of Financial Statements |
| 4 | معيار المراجعة 230 "توثيق أعمال المراجعة" | ISA 230, Audit Documentation |
| 5 | معيار المراجعة 240 "مسئوليات المراجع ذات العلاقة بالغش عند مراجعة القوائم المالية" | ISA 240, The Auditor's Responsibilities Relating to Fraud in an Audit of Financial Statements |
| 6 | معيار المراجعة 250 "مراعاة الأنظمة واللوائح عند مراجعة القوائم المالية" | ISA 250, Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements |
| 7 | معيار المراجعة 260 "الاتصال بالمكلفين بالحوكمة" | ISA 260, Communication with Those Charged with Governance |
| 8 | معيار المراجعة 265 "إبلاغ أوجه القصور في الرقابة الداخلية للمكلفين بالحوكمة والإدارة" | ISA 265, Communicating Deficiencies in Internal Control to Those Charged with Governance and Management |
| 9 | معيار المراجعة 300 "التخطيط لمراجعة القوائم المالية" | ISA 300, Planning an audit of financial statements |
| 10 | معيار المراجعة 315 "تحديد مخاطر التحريف الجوهري وتقديرها من خلال فهم المنشأة وبيئتها" | ISA 315, Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity And its environment |
| 11 | معيار المراجعة 320 "الأهمية النسبية عند تخطيط وتنفيذ المراجعة" | ISA 320, Materiality in planning and performing an audit |
| 12 | معيار المراجعة 330 "استجابات المراجع للمخاطر المقدرة" | ISA 330, The auditor’s responses to assessed risks |
| 13 | معيار المراجعة 402 "اعتبارات المراجعة ذات العلاقة بمنشأة تستخدم منظمة خدمية" | ISA 402, Audit considerations relating to an entity using a service organization |
| 14 | معيار المراجعة 450 "تقويم التحريفات المكتشفة خلال المراجعة" | ISA 450, Evaluation of misstatements identified during the audit |
| 15 | معيار المراجعة 500 "أدلة المراجعة" | ISA 500, Audit Evidence |
| 16 | معيار المراجعة 501 "أدلة المراجعة – اعتبارات محددة لبنود مختارة" | ISA 501, Audit Evidence—Specific Considerations for Selected Items |
| 17 | معيار المراجعة 505 "المصادقات الخارجية" | ISA 505, External Confirmations |
| 18 | معيار المراجعة 510 "ارتباطات المراجعة لأول مرة – الأرصدة الافتتاحية" | ISA 510, Initial Audit Engagements—Opening Balances |
| 19 | معيار المراجعة 520 "الإجراءات التحليلية" | ISA 520, Analytical Procedures |
| 20 | معيار المراجعة 530 "العينات في المراجعة" | ISA 530, Audit Sampling |
| 21 | معيار المراجعة 540 "مراجعة التقديرات المحاسبية بما في ذلك التقديرات المحاسبية للقيمة العادلة والإفصاحات ذات العلاقة" | ISA 540, Auditing Accounting Estimates, Including Fair Value Accounting Estimates, and Related Disclosures |
| 22 | معيار المراجعة 550 "الأطراف ذات العلاقة" | ISA 550, Related Parties |
| 23 | معيار المراجعة 560 "الأحداث اللاحقة" | ISA 560, Subsequent Events |
| 24 | معيار المراجعة 570 "الاستمرارية" | ISA 570, Going Concern |
| 25 | معيار المراجعة 580 "الإفادات المكتوبة" | ISA 580, Written Representations |
| 26 | معيار المراجعة 600 "اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة القوائم المالية للمجموعة (بما في ذلك عمل مراجعي مُكَوِنّات المجموعة)" | ISA 600, Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors) |
| 27 | معيار المراجعة 610 "استخدام عمل المراجعين الداخليين" | ISA 610, Using the Work of Internal Auditors |
| 28 | معيار المراجعة 620 "استخدام عمل خبير المراجع" | ISA 620, Using the Work of an Auditor’s Expert |
| 29 | معيار المراجعة 700 "تكوين الرأي والتقرير عن القوائم المالية" | ISA 700, Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements |
| 30 | معيار المراجعة 701 "الإبلاغ عن الأمور الرئيسة للمراجعة في تقرير المراجع المستقل" | ISA 701, Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor’s |
| 31 | معيار المراجعة 705 "التعديلات على الرأي الوارد في تقرير المراجع المستقل" | ISA 705, Modifications to the Opinion in the Auditor’s Report Independent |
| 32 | معيار المراجعة 706 "فقرات لفت الانتباه، وفقرات أمور أخرى في تقرير المراجع المستقل" | ISA 706, Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor’s Report |
| 33 | معيار المراجعة 710 "المعلومات المقارنة – الأرقام المقابلة والقوائم المالية المقارنة" | ISA 710, Comparative Information—Corresponding Figures and Comparative Financial Statements |
| 34 | معيار المراجعة 720 "مسؤوليات المراجع ذات العلاقة بالمعلومات الأخرى" | ISA 720, The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information |
| 35 | معيار المراجعة 800 "اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة القوائم المالية المعدة طبقاً لأطر ذات غرض خاص" | ISA 800, Special Considerations—Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks |
| 36 | معيار المراجعة 805 "اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة قائمة مالية واحدة، وعناصر أو حسابات أو بنود محددة في قائمة مالية" | ISA 805, Special Considerations—Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement |
| 37 | معيار المراجعة 810 "ارتباطات لإعداد تقرير عن القوائم المالية الملخصة" | ISA 810, Engagements to Report on Summary Financial Statements |
| 38 | معيار ارتباطات الفحص 2400 "ارتباطات فحص القوائم المالية" | ISRE 2400, Engagements to Review Financial Statements |
| 39 | معيار ارتباطات الفحص 2410 "فحص المعلومات المالية الأولية المنفذ بمعرفة المراجع المستقل للمنشأة" | ISRE 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity |
| 40 | معيار ارتباطات التأكيد 3000 "ارتباطات التأكيد الأخرى بخلاف عمليات مراجعة أو فحص المعلومات المالية التاريخية" | ISAE 3000, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information |
| 41 | معيار ارتباطات التأكيد 3400 "اختبار المعلومات المالية المستقبلية" | ISAE 3400, The Examination of Prospective Financial Information |
| 42 | معيار ارتباطات التأكيد 3402 "تقارير التأكيد عن أدوات الرقابة في المنظمة الخدمية" | ISAE 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization |
| 43 | معيار ارتباطات التأكيد 3410 "ارتباطات التأكيد عن قوائم الاحتباس الحراري" | ISAE 3410, Assurance Engagements On Greenhouse Gas Statements |
| 44 | معيار ارتباطات التأكيد 3420 "ارتباطات التأكيد لإعداد تقرير عن تجميع المعلومات المالية التصورية المُتضمنة في نشرات الاكتتاب" | ISAE 3420, Assurance Engagements To Report On The Compilation Of Pro Forma Financial Information Included In A Prospectus |
| 45 | معيار الخدمات ذات العلاقة 4400 "ارتباطات لتنفيذ إجراءات متفق عليها متعلقة بمعلومات مالية" | ISRS 4400, Engagements to Perform Agreed-Upon Procedures Regarding Financial Information |
| 46 | معيار الخدمات ذات العلاقة 4410 "ارتباطات التجميع" | ISRS 4410, Compilation Engagements |
وعليه تجدون في الروابط أدناه وثيقة اعتماد معايير المراجعة الدولية للتطبيق في المملكة العربية السعودية ونصوص معايير المراجعة المعتمدة، مرفقا بها قرار اعتماد كل معيار.
أولا:
وثيقة اعتماد معايير المراجعة الدولية للتطبيق في المملكة العربية السعودية:
وثيقة اعتماد معايير المراجعة الدولية للتطبيق في المملكة العربية السعودية:
( اضغط هنا للوصول إلى وثيقة الاعتماد )
ثانياً:
ترجمة الهيئة للمعايير الدولية من خطة التحول:
معيار المراجعة 210
معيار المراجعة 220
معيار المراجعة 230
معيار المراجعة 240
معيار المراجعة 250
معيار المراجعة 260
معيار المراجعة 265
معيار المراجعة 300
معيار المراجعة 315
معيار المراجعة 320
معيار المراجعة 330
معيار المراجعة 530
معيار المراجعة 540
معيار المراجعة 550
معيار المراجعة 560
معيار المراجعة 570
معيار المراجعة 580
معيار المراجعة 600
شكل معيار المراجعة 600
معيار المراجعة 610
معيار المراجعة 620
معيار المراجعة 540
معيار المراجعة 550
معيار المراجعة 560
معيار المراجعة 570
معيار المراجعة 580
معيار المراجعة 600
شكل معيار المراجعة 600
معيار المراجعة 610
معيار المراجعة 620
معيار المراجعة 700
معيار المراجعة 701
معيار المراجعة 705
معيار المراجعة 706
معيار المراجعة 710
معيار المراجعة 720
معيار المراجعة 800
معيار المراجعة 805
معيار المراجعة 810
معيار ارتباط الفحص 2400
معيار ارتباط الفحص 2410
معيار ارتباط التأكيد 3000
معيار ارتباط التأكيد 3400
معيار ارتباط التأكيد 3402
معيار ارتباط التأكيد 3410
معيار ارتباط التأكيد 3420
معيار الخدمات ذات العلاقة 4400
معيار الخدمات ذات العلاقة 4410
*قائمة مصطلحات المراجعة
ووفقاً لخطة التحول، ولسياسة المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد حيال التعديلات على المعايير الدولية المعنونة "إرشادات لمعدي المعايير الوطنية الذي يطبقون المعايير الصادرة من المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد، مع ضرورة إدخال تعديلات محدودة عليها"، قامت الهيئة باعتماد وتعريب المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة بعد تطبيق عدد من الإجراءات التنفيذية لدراسة المعايير بشكل متعمق، ومناقشتها مع نخبة من ذوي الاهتمام. جميع التعديلات على المعايير (إن وجدت) لا تغير من متطلبات المعايير.
مصطلح معايير المراجعة يعني - أينما يرد - المعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، وفقاً لوثيقة الاعتماد الصادرة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ومعايير المراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية هي المعايير الدولية للمراجعة كما صدرت من المجلس الدولي مع تعديلات محدودة لتكييف تطبيقها بما يتفق مع البيئة النظامية في المملكة العربية السعودية وفقاً لما ورد في وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة الصادرة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ولم تغير هذه التعديلات أيا من متطلبات تلك المعايير.
ووفقاً لخطة التحول، ولسياسة المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد حيال التعديلات على المعايير الدولية المعنونة "إرشادات لمعدي المعايير الوطنية الذي يطبقون المعايير الصادرة من المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد، مع ضرورة إدخال تعديلات محدودة عليها"، قامت الهيئة باعتماد وتعريب المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة بعد تطبيق عدد من الإجراءات التنفيذية لدراسة المعايير بشكل متعمق، ومناقشتها مع نخبة من ذوي الاهتمام. جميع التعديلات على المعايير (إن وجدت) لا تغير من متطلبات المعايير.
مصطلح معايير المراجعة يعني - أينما يرد - المعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، وفقاً لوثيقة الاعتماد الصادرة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ومعايير المراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية هي المعايير الدولية للمراجعة كما صدرت من المجلس الدولي مع تعديلات محدودة لتكييف تطبيقها بما يتفق مع البيئة النظامية في المملكة العربية السعودية وفقاً لما ورد في وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة الصادرة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ولم تغير هذه التعديلات أيا من متطلبات تلك المعايير.